miércoles, 23 de julio de 2014

TI - 05- El Gerundio

Conjugación Gerundio Francés
Los gabachos le llaman "Participe présent" (Participio presente) en oposición al participio 'normal' al que llaman "Participe passé" (Participio pasado). Su término "gérondif", lo limitan al conjunto "En + participe présent" que es, como verás en el apunte [enlace para verlo/descargarlo gratis], una de las traducciones posibles del gerundio español.

También encontrarás muchos casos en los que el español utiliza el gerundio pero no el francés --> para cada uno tienes el cómo resolverlos.
En cuanto a los ejemplos para practicar, no pretendo que los traduzcas (faltan apuntes para ello) sino que te limites a acertar con el caso que aplicarías.

Todo tuyo y, como siempre, cualquier pregunta, aclaración o duda sobre este apunte será respondida vía los comentarios :-)